Estimados amigos y amigas, Enviamos aquí un mensaje con información acerca del Comité de Mujeres, y pedimos lo hagan circular entre los colegas/grupos que crean que pueden tener interés. Esto es parte de nuestros esfuerzos por agrandar la red de trabajo para nuestras preparaciones para la CDS-9 y la Earth Summit 2002 (Cumbre de la Tierra 2002). Mis mejores deseos, Minu Hemmati y Chief Bisi Ogunleye ___________________________________ Comité de Mujeres de la Comisión de las Naciones Unidas para un Desarrollo Sustentable UN CSD-9, 2001, and Earth Sumit 2002 (Comisión para un Desarrollo Sustentable de las Naciones Unidas-9 2001, Cumbre de la Tierra 2002) Estimados colegas y amigas, Les invitamos a incorporarse al servicio de Lista del Comité de Mujeres de las ONGs de la CDS Para suscribirse, visítenos en http://wwww.egroups.com/list/women-csd. Si tiene algún tipo de problema, por favor háganoslo saber(minush@aol.com). El comité de mujeres de las ONGs de la CDS es un grupo de trabajo creado como parte del Comité Directivo de las ONGs de la CDS, el cual esta facilitando el ingreso de y la participación de organizaciones no gubernamentales en la Comisión de de las Naciones Unidas para un Desarrollo Sustentable (CDS). La CDS (sus siglas en inglés son CSD) fue fundada en 1993 para guiar la implementación de la Agenda 21, el documento principal que surgió de de la Conferencia sobre Medioambiente y Desarrollo de las Naciones Unidas (sus siglas en inglés son UNCED)en Río de Janeiro, 1992 -La Cumbre de la Tierra. El comité de Mujeres de las ONGs de la CDS surgió de las preparaciones de las mujeres para las actividades concernientes a la Cumbre de la Tierra en 1992. Fue creado con los aportes del Congreso Mundial de las Mujeres de 1991, que tuvo lugar en Miami y fue organizado por la Organización de Mujeres para el Desarrollo y el Medioambiente (sus siglas en inglés son WEDO). Grupos de mujeres usaron el documento divulgado como resultado del Congreso, "Women's Action Agenda for a Healthy Planet", como elemento de presión en la Cumbre de la Tierra. El Comité de Mujeres se complacería en contar con la participación de hombres y mujeres que estén interesados y/ó trabajando en el reconocimiento y el desarrollo de decisiones adecuadas sobre aspectos relacionados a problemas de género de asuntos vinculados al desarrollo sustentable. PROPÓSITO DEL SEVIDOR DE LISTA Usamos éste para: - intercambiar información acerca de los temas por tratar de la próxima Novena Sesión de la Comisión para el Desarrollo Sustentable (CSD-9) Y la Cumbre de la Tierra 2002;- discutir y debatir los temas, en particular los relacionados con problemas de género y sus interrelaciones; - conocer acerca de nuestros puntos de vista, tanto los compartidos como los diferentes; - desarrollar estrategias previas y durante las próximas reuniones del CDS para nuestros trabajos en cuanto Comité de Mujeres, y para las reuniones preparatorias para la Cumbre de la Tierra 2002. Cuanto mejor nos preparemos para las próximas reuniones del CDS, más podemos tratar de influir en las negociaciones y asegurar que las decisiones y recomendaciones del CDS reflejen apropiadamente las perspectivas de género y las preocupaciones de las mujeres. Las discusiones en esta lista no están limitadas a los temas a tratar en las reuniones del CDS -cualquier tema concerniente a problemas de género y desarrollo sustentable pueden ser compartidas y discutidas en esta lista. Además, discusiones y comentarios acerca de las interacciones entre diferentes actores, tales como las Naciones Unidas, Cuerpos Intergubernamentales, Gobiernos Nacionales, Organizaciones no Gubernamentales, Sindicatos, Comercio e Industria, etc., son bien recibidos. No es de mayor importancia si usted está planeando ó no participar de las reuniones del CDS -esta lista de discusiones apunta a agrupar tanta información, puntos de vista y contribuciones como sea posible. SITIO DE WEB DEL COMITÉ DE MUJERES El sitio de Web del Comité de Mujeres provee de documentos de posicionamiento, cronogramas, vínculos y fuentes, información sobre la asociación, etc. Usted puede visitarnos en: http://www.csdngo.org/csdngo y haga click en "Women" bajo "Major Groups". El sitio de Web también incluye un formulario de registro para la asociación al Comité. Sin embargo, no es necesario registrarse como socio para participar del comité para participar de las discusiones de nuestro servidor de lista. Si usted tiene algún comentario, sugerencia ó agregado para el sitio de Web, por favor háganoslo saber (dirigirse a Minu Hemmati en minush@aol.com). PRÓXIMOS REUNIONES Y TEMAS Las reuniones del CDS están pensadas para evaluar los progresos hechos en la implementación de la Agenda 21, y el Programa para Futuras Implementaciones que fue acordado en la Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas de 1997 (Rio +5). La CSD-9 contempla reuniones intersesionales y la sesión misma. Las reuniones intersesionales son las del Grupo de Expertos Ad Hoc en Energía y otros y la Reuniones Intersesionales que comprenden todos los temas de la CDS-9 (Febrero- Marzo de 2001). La propia sesión de la CDS-9 se llevará a cabo en Abril- Mayo de 2001. Se estima que ambas reuniones tendrán una duración de 2 semanas. Éstas tendrán lugar en las oficinas de las Naciones Unidas en Nueva York. Los temas a tratar y negociar en la novena sesión del CDS del próximo año son: - ATMÓSFERA (capítulo 9 de Agenda 21) - ENERGÏA (ver también: el corriente Grupo Intergubernamental Ad Hoc de Objetivos Abiertos sobre Energía y Desarrollo Sustentable; http://www.un.org/esa/sustdev/enrexpert.htm) - TRANSPORTE - INFORMACIÓN PARA LA TOMA DE DECISIONES Y LA PARTICIPACIÓN (Capítulo 40, inclusive los indicadores para un desarrollo sustentable) - COOPERACIÓN INTERNACIONAL PARA UN MEDIOAMBIENTE HABILITANTE Por decisión en 1997, todos los temas discutidos en las reuniones de la CDS serán vistos considerándolos bajo los temas globalizadores de la "erradicación de la pobreza" y "producción sustentable y patrones de consumo". Existen "Comités Basados en Temas" trabajando en energía y en transporte. El Comité de Mujeres tratará de colaborar ampliamente con esos comités de manera de asegurar su orientación a los problemas de género en sus trabajos. Los comités basados en temas operan servidores de lista de e-mails como forma de discusión e intercambio. Si lo deseare, diríjase a al sitio de web del Comité Director de las ONG de la CDS para encontrar información acerca de los comités y para suscribirse a sus servidores de lista. SESIONES DE DIÁLOGO Dentro de la CDS, la participación de los actores es particularmente fuerte y coordinada, pero más evidente aún en las Sesiones de Diálogo de Múltiples Actores. Estas sesiones tienen una duración de dos días, con representaciones de los grupos mayoritarios debatiendo acerca de aspectos particulares de determinados temas previstos en la agenda de la CDS. No hay negociaciones de los gobiernos mientras esto ocurre, éstos se limitan sólo a escuchar y participar de las Sesiones de Diálogo. Este mecanismo probó ser muy fructífero, generando preparaciones coordinadas y fuerte compromiso por parte de los grupos mayoritarios, tales como industria, sindicatos, ONGs, granjeros, autoridades locales, mujeres, etc. Los diálogos en la CDS-9 en 2001 serán acerca del transporte. Qué temas particulares a trataren las sesiones de diálogo, qué grupos mayoritarios serán invitados a participar, etc., será decidido por un la CDS. Los facilitadores del Comité de Mujeres contactarán al encargado del Departamento para la CSD-9, Bedrich Moldan de la República Checa, para que se considere a las mujeres como uno de los grupos mayoritarios que participarán en los diálogos. En 1998-2000, el Comité de Mujeres ha participado como parte de la delegación de a ONG para la Sesiones de Diálogo. La preparación para las Sesiones de Diálogo incluye la preparación documentos de antecedentes, de acuerdo al marco de trabajo provisto por la secretaría de la CDS, y la designación de un grupo de voceros y facilitadores (balanceado por región, grupos de trabajo, origen, edad, objetivos, etc.). CDS-10 / 2002 Las décima Sesión de la CDS se desarrollará inmediatamente después de la novena, probablemente la semana siguiente, en Nueva York. Ésta será la primera reunión del comité preparatorio (PrepCom) para la Cumbre de la Tierra 2002. La decisión de la CDS-8 de Mayo de 2000 recomienda que la revisión de los 10 años de Río se efectúe en un país en vías de desarrollo y al más alto nivel. No sólo se revisará allí la implementación de la Agenda 21 y la decisión de la UNGASS de 1997, si no también que se considerará y enfocará algunos temas urgentes y emergentes. La Asamblea General de las Naciones Unidas decidirá en Otoño (meridional) de 2000 si se hará (y en tal caso cuándo) una Cumbre de las Naciones Unidas. Ésta sería la mayor Cumbre de las NU lugo de la Cumbre sobre los Alimentos en Roma en 1996. PEDIDOS DE CONTRIBUCIONES / FUENTES Y REFERENCIAS DE LOS PRÓXIMOS TEMAS Próximamente divulgaremos una lista sugerida de los próximos pasos para nuestro trabajo, incluyendo la identificación de los aspectos de género de los próximos temas, la identificación de voluntarios para producir borradores de antecedentes y documentos de posicionamiento, la iniciación de discusiones en la Cumbre de la Tierra 2002, etc. De manera de proveer a todos con las refeencias y las fuentes de los temas por venir, estamos haciendo un compilado de fuentes- sitios de web relevantes, organizaciones, grupos de discusión, reportajes, literatura "grey" impresa y electrónica, campañas, etc. Sobre los temas de la CDS-9 y la Cumbre de la Tierra 2002. Si desea compartir información de las fuentes y las referencias relevantes a estos temas, por favor háganoslo saber! Contacte a Minu Hemmati en UNED Forum (minush@aol.com, Tel +44 171 8391784, Fax +44 171 9305893, dirección postal: 3 Whitehall Court, London SW1A 2EL, UK). Las referencias y fuentes serán enviadas al servidor de lista y hechas disponibles en el sitio de web del Comité de Mujeres. Esperamos que se adhiera a nosotros en nuestros esfuerzos hacia la CDS-9 y la Cumbre de la Tierra 2002. Por favor envíe la invitación a esta lista a todos sus colegas y amigos de manera de asegurar la participación amplia y diversa. Preguntas, sugerencias, ideas... envíelas al servidor de lista! Con los mejores deseos, Chief Bisi Ogunleye y Minu Hemmati Co-facilitadores del Comité de mujeres de las ONGs de la CDS. REFERENCIAS ÚTILES: Comité de Mujeres de las ONGs de la CDS en: http://www.csdngo.org/csdngo (generalidades, vínculos con otros temas, comités regionales y de mayor envergadura, reuniones, cronogramas, etc.) Sitio de web del Comité de Mujeres: http://www.csdngo.org/csdngo y haga click en "Women" bajo "Major Groups" Si desea recibir información constante de lo que ocurre en la comunidad de ONGS en relación con la CDS, suscríbase a CSDGen (CSD General list server) enviando un e-mail a owner-csdgen@undp.org. Sitio de web oficial de las Naciones Unidas en relación con el Desarrollo Sustentable / CDS / etc.: http://www.un.org/esa/sustdev Información sobre las Naciones Unidas en relaci´´on con la CDS-9: http://www.un.org/esa/sustdev/csd9/csd9_2001.htm CO-FACILITADORES DEL COMITÉ DE MUJERES DE LAS ONGs DE LA cdS ABRIL 2000 - MAYO 2001 Chief (Mrs.) Bisi Ogunleye Country Women Association of Nigeria (COWAN) No. 7 Awosika Crescent Ijapo Est. Akure Ondo State NIGERIA Tel: +234 34 231 945 Fax: +234 34 241 001 Y vía Women's Environment and Development Organisation (WEDO) 355 Lexington Avenue, New York, NY 10017, USA Tel: +1 212 973 0325 Fax +1 212 973 0335 Email: Pamela Ransom, WEDO, pam@wedo.org Minu Hemmati United Nations Environment and Development (UNED) Forum 3 Whitehall Court London SW 1A 2EL UNITED KINGDOM Tel: +44 207 839 1784 Fax: +44 207 930 5893 Email: minush@aol.com